FYRA ÅR TIDIGARE
Det här är Faith. Här är Ty och Maxi och Tys vän Henry. Henry sover över.
Hallå!
Det är Snoopy. Gillar du hundar?
- Jag älskar dem. - Bra.
De brukar lägga sig vid tio, men det är fredag.
Klockan fem på morgonen.
Du kan ge dem en extra halvtimme, om du inte sliter ditt hår då.
Det är ingen risk.
- Om ni vill ta nåt efter operan... - Ingen alkohol.
Mitt telefonnummer står på kylen. Det här är Simone.
Jag gör knäckkaramell med persikogarnering.
- Vill du ha lite isvatten? - Herregud...
Gärna, tack!
- Vill du ha, mamma? - Okej, men bara en till.
Kallt vatten får barnet att sparka.
- Känn dig inte tvungen. - Jag vill gärna.
Det där är min lillasyster.
- Jag gillar den här. - Det måste vara en film alla vill se.
- Vad sägs om den här? - Redan sett.
- Får jag gå ner och hämta popcorn? - Självklart.
- Kanske... - Den här?
- Gillar ni kung fu-filmer? - Vad är kung fu-filmer?
Okej... Hur sätter vi igång dvd: n?
Likheter med en rad mord i Skottland har föranlett oro-
- att ett flertal copycat-mördare är aktiva i London-
- men myndigheterna avfärdar rykten på sociala medier om brutala attacker.
Polisen har uppmanat...
Maxi?
Du...
- Hallå... Vad är det? - Det var en spindel...
Jag tror att han är rädd för dig.
Han kommer att springa ifrån dig så fort han kan.
Hallå, spindeln! Var inte rädd. Maxi är inte så otäck.
Eller är du det?
Innan du säger nåt - förlåt.
Jag fick panik när det låste sig. Jag borde inte ha tagit kurvan så snabbt.
I en perfekt värld hade jag inte skjutit mot fordonen.
- Mår du bra? Vad är det? - Han rör sig inte.
Han sover säkert. Han har det varmt och skönt därinne!
Vi måste gasa på så att vi är i Watford till midnatt.
Lastbilarna väntar inte. Det blir svårt att ta sig vidare utan dem.
Nåt är fel, Errol. Jag vet att nåt är fel.
Är du läkare? Nej.
Du är gravid i nionde månaden och har precis krockat. Du är rädd.
Det kommer att gå bra. Barnet mår bra.
Lita på mig. Nu ska vi ta oss förbi muren.
Enligt pappas mapp går tunneln under muren.
Det var en fabrik som byggde jaktplan på 40-talet.
Den byggdes under jord för att skyddas mot bomber.
På 50-talet byggdes den om till skyddsrum.
- Wow! Vad gjorde de på 60-talet? - Enligt den här försökte de...
Jag jävlas med dig. Det är verkligen inte intressant.
Om den ligger under jord kan den väl vara full av varelser?
De kommer upp på natten för att jaga. Det är pappas teori...
Kom igen, mamma. Vi ligger tia. Vi är grymma!
Var beredda. Kurvan kommer. Den är åt vänster.
Det är som haren och sköldpaddan.
Det handlar inte om hastighet, bara att ta sig fram oskadd.
Haren förlorade för att han var en lat jävel.
Han hade vunnit om han inte hade tagit en tupplur.
Du missar nog sagans sensmoral.
Kaye har rätt. Vi har inte det snabbaste fordonet.
- Vi måste göra som sköldpaddan. - Det här är ett sköldpaddedrag.
- Det är ett dumt drag. - Du blev nedröstad.
Oj, vad mörkt...
Kanske inte. Jag gillar det!
Det är Clarence. Han ska hjälpa oss genom muren.
Du kan gå ut nu.
- Gå nu. - Okej.
Du måste vara Faith. Och Errol Jr.
Vi diskuterar fortfarande namn.
Jag heter Clarence. Jag har inte sett killen på sex år!
- Vad kul att se dig! - Läget?
- Bra. - Det var längesen!
Slå er till ro där bak.
- Vi ska ta er genom muren. - Lite ändrade planer...
Vi sätter oss inte där bak och jag kör.
Vakten känner igen mig. Jag kör igenom varje natt.
Exakt! Han har slutat titta.
Errol. Ta inte det här på fel sätt...
...men vi tar en stor risk här.
Ja, och du tar bra betalt, så du vet att jag har fullt av pengar i bilen.
Hur vet jag att du inte kör oss till ett lager och dödar oss?
- Hur vet jag det? - Okej...
Men snälla du... Inte hon.
Varför då? För att jag är kvinna? Dra åt helvete!
Vi har knappt några kvinnliga chaufförer.
- De märker inget. - Hon är gravid i nionde månaden.
Det är lugnt. Jag sätter mig där bak.
Kör lastbilen med henne där bak. Jag åker med Johnny.
Visst, okej.
Kan du lämna oss en stund? Tack.
- Vad är problemet? - Inget.
Jag vet att du är lite nervös för barnet...
Följ med mig. Kom.
De flesta fordon får inte lämna stan på natten.
Bara viss sorts last till nån forskningsanläggning.
Vad finns därinne?
Vad är det i lådorna?
Inte en chans. Aldrig i helvete.
Jag ville inte säga nåt, för jag vet att det här är svårt för dig.
Det är bara tills vi är på andra sidan muren. Femton minuter, max.
Se bara till att inte vända dig om.
Du klarar det. Se på mig. Se på mig.
Du klarar det.
Vänd dig inte om. Det går fort.
Helvete...
- De här killarna är coola! - Jag skulle klara det.
- Jag skulle kunna göra det. - Kan du kung fu?
Vem kommer att vinna, tror du?
Kom igen, Maxi. Du släpper alltid ut hunden.
Du står i vägen, Maxi.
Snoopy?
Är allt som det ska?
- Mår du bra? - Tänk om det är ett monster därute?
Ser du? Inga monster.
HAR DU SETT NYHETERNA?
DET HAR INTRÄFFAT MORD NÄRA DIG
Snoopy? Kom, pojken!
Snoopy?
Jag vet en rolig lek som heter "Tomma huset".
Vi släcker alla lampor och gömmer oss i källaren och är jättetysta.
Som om ingen är här.
- Varför då? - För att skoja med era föräldrar.
De undrar var barnen är och sen hoppar vi fram och ropar "surprise"!
- Jag gillar inte källaren. - Det kommer att bli mysigt.
Ni får så mycket godis ni vill.
Pappa har choklad med alkohol i. Vi får inte ta dem.
- Hur är det med Snoopy? - Snoopy mår fint. Jag lovar.
- Jag vill hämta Snoopy. - Stanna här nu.
Maxi!
Maxi gick för att hämta Snoopy.
Maxi?
Mår du bra?
Vad hände? Bet Snoopy dig?
Okej. Okej...
Vi ska bara trycka in koden så öppnas porten.
Kan inte stället vara ännu läskigare?
Jag tar tillbaka det. Det är läskigare när det är släckt.
Nån form av strömavbrott.
Jag har en idé.
De behövde jobba under flyganfall så de borde ha en reservgenerator.
- Kan du få igång den? - Det borde inte vara omöjligt.
Så fort strömmen är tillbaka måste ni se till att porten öppnas.
Vi kommer nog på nåt.
För helvete...
- Vad har hänt med Maxi? - Det är bara en skråma.
- Han behöver nog ett plåster. - Jag ska hämta ett.
Just nu måste vi vara väldigt tysta.
- Jag ska bara gå upp en stund. - Varför då?
Jag kommer snart tillbaka. Stanna här.
Ty? Kan du låsa dörren bakom mig?
- Okej. - Maxi?
- Mår du bra? - Lås dörren. Lås, lås...
Maxi?
Polisen.
Jag tror att det är nån i trädgården.
Vi är där morden inträffade. Ni måste skicka hit nån nu!
Pappa sa ju att det inte fanns några odjur härnere.
Pappa var nog inte den bästa på att förutse deras beteendemönster.
- Vi ska inte vara här. - Det här är rätt. Titta.
UNDERHÅLLSINGÅNG
- Vi ska inte vara här. - Mamma. Vi kan inte åka tillbaka.
Det kan vi bara inte. Jag är ledsen.
Roman har rätt. Vi är där vi är. Det är ingens fel.
Nu måste vi fokusera på det vi har framför oss.
Uppgiften är att hitta generatorn och få den att fungera.
- Det kan vi väl, Roman? - Visst.
Nej. Tänk om du går vilse?
Tänk om du blir biten och förvandlas?
- Ingen får gå ut. - Nån måste göra det.
Inte du, Zane.
Jag menar allvar. Jag fixar det här.
Fan...
Vi har fått sällskap.
Den är på väg hitåt.
- Tror du att den fungerar här? - Det får vi snart se.
Team 21 anropar team 11, kom.
Team 21 anropar Team 11.
Tjugo meter. Du har väl nätpuls på den?
Laddar.
- Tio meter. - Jag ser inget.
Fem meter.
Jisses! Vad i helvete?
- Den är på taket. - Knäpp den!
Fick vi den?
Jag vet inte.
- Skjut igen! - Det tar en halvminut att ladda om.
Driver du med mig?
Kaye?
Kom igen, kom igen!
Var försiktig. Den är bara bedövad.
Det är snart åtgärdat.
Rubes. Rubes!
Mamma?
Rör inte min son!
Sätt dig i bilen igen! Skynda dig!
- Gå tillbaka till bilen! - Jag kan inte bara lämna dig!
Helvete!
Grabben levererade.
Kommer strax.
Det här ska tydligen vara bra för huden.
- Tror du det? - Det sägs så.
Det passar dig.
Var är mamma?
Du är fortfarande förälskad i honom, eller hur?
- Varför tror du det? - Du vet att han ljuger.
Det där med att han vill till ön för att rädda världen är skitsnack.
Det vet jag.
Det har jag vetat hela tiden.
Team 21, det här är Team 11. Team 21, det här är Team 11.
Vi behöver er hjälp. Vi har förlorat vår mamma.
Det är Team...
Det är Ruby. Vad är problemet?
Vi ska vara vid porten om 10 minuter. Vi kan inte stanna här.
Ta det lugnt. Jag ska ge henne lite dricka.
Hallå där. Jag tog med den här. Iskall.
- Jag trodde att du var säker. - Jag vill att du också ska vara det.
Det kommer aldrig att fungera.
Vi kör mot en maxbevakad vägspärr och din plan är en jävla keps!
- Jag försöker skydda er båda. - Han rör sig inte, Errol.
- Drick lite. - Jag vill inte ha.
- Jag vet redan. - Errol! Vi måste köra!
Håll käften, för helvete!
Du, det är en... Det är en sak jag aldrig har berättat för dig.
Minns du när du först sa att du var gravid?
Då visste jag det.
Jag hade vetat det i flera veckor. Det var som en förnimmelse.
Jag har känt så under hela graviditeten.
Det är därför jag inte är orolig.
Jag vet att vårt barn lever.
Han kommer att sparka.
När han gör det ska vi lova att göra allt för att skydda honom.
Jag lovar.
Han kommer att sparka. Det vet jag.
Han kommer att sparka. Ge det lite tid.
Helvete, helvete!
- Det är polisen! - Öppna dörren!
Gå undan från dörren!
Gå in nu!
Jag är ledsen...
Gå inte närmare.
Det är farligt.
Den fick mig.
Jag har blivit biten.
- Vi har nog inte hälsat. Jenny. - Ruby.
- Är du och Kaye systrar? - Ja.
- Jag ser likheten. - Jag har alltid sett oss som olika.
Och Michael är Kayes pojkvän?
Du har sett deras personkemi.
Dina barn letar efter dig.
De är fina ungar.
- Jag tror att jag ska stanna här. - De håller nog inte med om det.
Kan du hjälpa mig med en sak?
Mamma?
- Har du sett vår mamma? - Sätt er i bilen igen.
- Var är hon? - Hon kommer inte tillbaka.
Team 21. Hör ni mig?
Team 11, vi hör er. Porten är öppen. Var är ni?
Vi kommer strax.
Vi har Ruby. Hon mår bra.
- De är runt nästa kurva. - Kör vidare.
- Vill du inte hoppa ut? - Kör vidare.
Ruby är med Volvogänget. De är på väg ut nu.
Sa hon nåt innan hon gick?
Ja. Du skulle ha gillat det, Michael. Allt handlade om dig...
...och varför du egentligen tävlar.
Förlåt att jag ljög.
Jag hade inget val.
Jag åker inte tillbaka. Det finns inget botemedel.
Jag visste att du ljög, men jag brydde mig inte.
Vet du varför? Du kanske tror att du inte ska hjälpa till, men det ska du.
Jag kommer att tvinga dig.
Kan du stänga av motorn?
Får jag se dina ID-handlingar?
Stig ut ur fordonet.
Jag måste titta där bak.
Varsågod. Jag skulle dock inte rekommendera det.
- Ursäkta mig? - Titta på godslistan.
Jag har en lastbil full av odjur.
De är inlåsta, men gå inte för nära.
Schyst kärra.
Du tävlar.
- Jag kände barnet sparka! - Rör dig inte!
Va?
Det lever, Errol. Vårt barn lever.
Jag tyckte att jag kände igen dig.
Du är Errol Chambers. Generalen!
Jag är från Cleethorpes. Jag har hört alla historier.
- Brookmans Park-stöten... - Det där bevisades aldrig.
Hör på. Jag har inte sett nåt. Lycka till.
- Gör Cleethorpes stolt! - Det ska jag.
- Och grattis! När kommer barnet? - Vilken dag som helst.
Wow... Det är bara du.
Vad menar du? Bara jag?
Vem skulle annars våga göra nåt sånt?
Vad då? Köra med nån som är gravid? Vad är det med det?
De skulle inte våga.
- Skulle de vara rädda? För vad då? - Jag vet inte. Jag menade inget illa.
Nu kör vi, raring.
- Utsätter jag barnet för fara? - Du misstolkar det.
Allvarligt talat - du överreagerar.
Vänd mig inte ryggen, för helvete!
Vad i helvete, Errol?
Sätt dig i bilen.
Sätt dig i biljäveln!
Satan!
Faith!
Älskling... Du har rätt att vara förbannad.
Du kan väl köra ett tag?
- Du får inte följa med. - Hjärtat...
Errol Jr behöver en pappa. Du behöver mig. Vi lovade.
Vad som än krävs för att skydda vårt barn. Det här är vad som krävs.
Tror du verkligen att jag låter dig stjäla mitt barn?
Jag ska jaga rätt på dig...
Okej. Se jätterädd ut nu.
En gång till bara...
Kolla in det här. Vad sa jag om det där spelet?
- Snyggt. - Hans tumme kom väl inte i vägen?
- Kolla in det. - Det ser bra ut.
- Känn på luften, så friskt! - Tunnlarna stank verkligen.
Det blir inga fler som tar sig igenom muren i natt.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com